четверг, 14 марта 2013
16:31

Искусство в массы

Программист мальчик Рома (который сидит рядом, и при котором я стесняюсь переводить и вычитывать порно) сегодня пришел, загадочно улыбаясь.

- А я видел твоих.
- Кого?
- Ну, как твоего превратили в старого.

*На Маленькую сосну сходит озарение*

- Господи, как тебя угораздило, это ж глубоко в середине сериала.
- А... по телеку показывали.
- Ну и как тебе?
- Ну, они ничего так.

:gigi:

@темы: just_fun, spn

URL
среда, 13 марта 2013
13:01

Чтение на английском

что-то много текста получилось

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_kids, fic_eng_mental_issues, fic_eng_disabled, ficdb.org

URL
вторник, 12 марта 2013
22:21

Читательское

По наводке evenover зашла на Правдоруб, а там коммент:

Можно добавить еще, что с литературной точки зрения планка у читающих англофандом немного снижена дополнительно - требовательность к качеству текста на не родном языке у многих не такая высокая, как к текстам на русском.
Конечно, перипетий сюжета это обычно не касается.

URL комментария

По-моему, фигня. :shuffle: Я по-английски-то читаю именно потому, что на русском мне нормальных текстов не хватает. Какое-нибудь дурацкое "одеть-надеть" в первой строчке, и привет семье :nope: В английском кривизна практически не ощущается (разве что какие-нибудь совсем уж опечатки).

*Подумав*
Правда, еще неизвестно, что имеет в виду под "литературностью" анон. Потому что по-хорошему-то умение ставить запятые и знание словарных значений литературности тексту не добавляют. Ну, это если по-серьезному.

Update. Я тормоз, да. И по-русски просто читать не умею. Потому что слова пропускаю. :hang:

@темы: discourse

URL
понедельник, 11 марта 2013
12:28 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 07 марта 2013
10:47

Вопрос по площадке

Кстати, люди, а кого еще пригласить на сайт www.spn-rps.ru с джейтушными фиками? Не так-то много народу я знаю в фэндоме, а просто так, сама по себе приставать к людям стесняюсь. :) А по поручению общественности буду рассылать приглашения. :rotate:

@темы: planning, slash_links, site_spn

URL
вторник, 05 марта 2013
22:37

Чтение на английском

Люди, а кто-нибудь dean has asperger's au читал? Там винцест или все-таки джен? :shuffle:

@темы: slash_advice, fic_eng_mental_issues, ficdb.org

URL
воскресенье, 03 марта 2013
23:03 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 28 февраля 2013
20:58 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 25 февраля 2013
21:46

Чтение на английском

Догрызла аушку по ШХ. Ужжжжасно понравилось. Очень хочется то же самое, но в СПН-фандоме. Если б увидела такое, наверное, захотелось бы перевести. В какой-то момент на место г.героев вставали Джеи, но не всегда, конечно. Забавно, что Шерлоком твердо (ну, когда не Дженсен) был Бенедикт Камбербэтч, а вот Мартин Фримен на роли Ватсона ну никак. Совсем никак! Мне проще Соломина там представить, чем хоббита. )) Так и остался до конца каким-то абстрактным мужиком. ))))


На АО3 из более-менее запомнившегося почему-то маленький омегаверс: Meet the Padaleckis от sepherim_ml. В лучших традициях омегаверса: Дженсен - омега, возрастной реверс (22 к 28). Но сам фик до того безобидный, до того флаффный, что никаких возражений эта раскладка не вызывает. :)

@темы: slash_opinion, slash_links, spn

URL
14:24

Весна



Ура-ура-ура!
Если не случится форс-мажора, то будет мне компенсация за весенний СК :ura:

@темы: planning, spn

URL
пятница, 22 февраля 2013
20:56 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:28

Про площадку для фанфиков

Попробую обновлять сайт каждый день. Интересно, получится ли? :crzfan:

@темы: planning, site_spn

URL
10:16 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 21 февраля 2013
23:02 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 20 февраля 2013
16:09 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 19 февраля 2013
11:00

Просто так

Все еще читаю все ту же аушку про Шерлока, в том числе и в метро. И вот значит, читаю, читаю, собираюсь выходить, убираю ридер, верчу башкой, а рядом женщина читает Конан Дойля. Ну хорошо же, а? :)

@темы: just_fun

URL
суббота, 16 февраля 2013
17:56

Переводческое

Очередное нытье. Что-то у меня еще ни с одним текстом такого не было. Было, когда активно не нравился результат на русском, но сейчас что-то совсем странное. Перевела. Начала читать, что получилось. Фигня какая-то. Полезла в исходник: боже, ну как, как можно было ТАК понять фразу??? Где были мои глаза? И ведь текст-то не сложный, почему же? Главное, натыкаюсь на это раз за разом, гррр. Че-то я уже начинаю бояться, что на русском выйдет совсем не тот же смысл, что был в исходнике. :facepalm:

@темы: translating

URL
пятница, 15 февраля 2013
20:34 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 14 февраля 2013
23:13

Непрочитанное чтение на английском

Words in a Wrapper у sandymg. Это timestamp к "Beholder" :crzfan:
Сама еще не читала, правда.

Howl of the Pack от nanoks
Если кому-то надо альфу-Дженсена в омегаверсе. Сама читать не буду, там какой-то гад Джареда похищает. :alles:

@темы: slash_links, fic_eng_wereanimals, ficdb.org

URL
вторник, 12 февраля 2013
17:26 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL