вторник, 10 апреля 2012
21:12

Плакает...

Маленькая сосна
Добавьте, пожалуйста:
Название: Sunshine on a Rainy Day, RPS
Автор: violetknights
Переводчик: Юми-ко
Статус: в процессе

Хнык-хнык-хнык, мою мечту взяли на перевод... :weep3:

... Разумеется, так оно на русском гораздо раньше появится... Но все равно ведь обидно! :mosk:

@темы: planning

URL
Комментарии
10.04.2012 в 21:13

а чо за мечта? Хотела перевести?
URL
10.04.2012 в 21:18

Маленькая сосна
sea_star, ога. Сама виновата, конечно, надо было раньше забивать за собой.
А фик замечательный, почитай: archiveofourown.org/works/203889
URL
10.04.2012 в 21:23

Маленькая сосна, ну ладно, найдешь что-нибудь другое:)
URL
10.04.2012 в 21:24

Solamente_Io
Маленькая сосна, это тот фик, что ты говорила же, да? Разумеется, так оно на русском гораздо раньше появится... не знаю - не знаю, сколько фиков в таблице перевода и где все они?! :nea: Да и ник переводчика мне совсем не знаком...
URL
10.04.2012 в 21:27

Маленькая сосна
Solamente_Io, тот самый, да. Тоже пришлось задействовать Гугл. В итоге нашла блог - www.diary.ru/~11sheremet5/
У автора есть уже приличное количество законченных, так что, думаю, надежда есть.
URL
10.04.2012 в 21:32

Маленькая сосна
sea_star, найду, конечно, кто бы спорил...
URL
10.04.2012 в 21:32

Solamente_Io
Маленькая сосна, наверное. Ну не расстраивайся. :pity: Ты тогда забей быстрее оставшиеся фики, а то мало ли.)))
URL
10.04.2012 в 21:32

Орикет
Нарезала Дженсена, хочу позавтракать (с)
Маленькая сосна, нормально переводит.))
URL
10.04.2012 в 21:44

Маленькая сосна
Solamente_Io, остальные уже забила, этот последний был. :)

Орикет, это хорошо! Если б такой фик попал к заведомому неумехе, было бы грустно...
URL
11.04.2012 в 23:21

Шатси
тик так
Знаю немного Юмико по ГП-фандому, бетила меня недолго. Хороший переводчик. Караулю у нее Затмение, хотя есть другой почти законченный вариант его перевода, но жду, т.к. у Юмико если и есть ошибки, то случайные, а не потому что переводчик додумал с три абзаца, так как слова были незнакомые. Рада, что теперь в СПНе. Значит одним переводом в списке ожидания от этого переводчика прибыло.
URL
11.04.2012 в 23:24

Маленькая сосна
alta mar, ну, я и не имела ничего против нее, просто самой было обидно, что упустила. :facepalm: А ждать будем, да. :friend:
URL
04.05.2012 в 19:55

Юми~ко
Беспечная кошатница
Простите, что влезаю в ваш междусобойчик)

Маленькая сосна, если вы так хотите перевести этот фик, берите его себе, я возьму что-нибудь другое, все равно еше не начинала.

alta mar, сколько лет сколько зим)))
есть другой почти законченный вариант
Как интересно. В принципе, я так и думала.
А вот у меня после той истории все настроение пропало им заниматься.
URL
04.05.2012 в 20:21

Маленькая сосна
Юми11, ой-ой, давайте я вам сейчас в личку напишу?
URL
04.05.2012 в 20:41

Юми~ко
Беспечная кошатница
Ок
URL