Или перекидыш, перевертыш, если оборотень смущает отсылкой на волков или возможностью покусать как способ обращения. Встречала определение Аниото, но это для леопардов. Есть вроде определение котолак в фантастике, но звучит как то странно
Шатси, у той же Аниты Блейк переводчики не заморачивались - верлеопард, и все тут. Но веркот как-то мне не звучит. А уж котолак тем более непривычно, хотя... фонетические ассоциации хорошие
-
-
06.08.2012 в 12:18-
-
06.08.2012 в 12:49Встречала определение Аниото, но это для леопардов. Есть вроде определение котолак в фантастике, но звучит как то странно
-
-
06.08.2012 в 16:58Шатси, у той же Аниты Блейк переводчики не заморачивались - верлеопард, и все тут. Но веркот как-то мне не звучит. А уж котолак тем более непривычно, хотя... фонетические ассоциации хорошие