Блин, вот как так можно? Текст с разных носителей воспринимается совсем по-другому. :nope: Я вычитываю с бумаги (и себя, и своих авторов), потом вношу правку. Распечатала. Прочла. Исправила предложение, поставила на полях галочку. Села за комп, открыла файл. Внесла исправление. Посмотрела на экран. Нет, на экране смотрится плохо. Убрала исправление. Через пару дней распечатала по второму разу. Прочла. Исправила предложение-поставила галочку-села за комп-внесла исправление. Нет, на экране смотрится плохо. :apstenu: Зажмурилась, перешла к следующему абзацу... :facepalm:

@темы: translating